Unpacking Biennial: серія освітніх подій
Unpacking Biennial: серія зустрічей, присвячена форматам і стратегіям представлення України на міжнародних архітектурних подіях, зокрема Венеційській архітектурній бієнале.
Венеційська архітектурна бієнале — одна найавторитетніших світових платформ для розмови про архітектуру й містобудування. Після повернення України у 2023 році — із павільйоном «Перед майбутнім», за кураторства Ірини Мірошникової, Олексія Петрова та Бориса Філоненко — та участі в Бієнале 2025 — із павільйоном «DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore» за кураторства Богдани Косміної, Міхала Муравського та Катерини Русецької — вперше за тривалий час з'явилася перспектива більш системної присутності країни. Всупереч дискусії та критиці, що супроводжують останні едиції Бієнале — зокрема протести й масову відмову учасників цьогорічної 61-ї Мистецької бієнале від номінації на “Золотого лева” на знак незгоди з участю країн, яким висунуто звинувачення у воєнних злочинах, — подія залишається унікальною у своїй можливості міжнародного представлення та діалогу.
Попри накопичений досвід, процес підготовки та реалізації національного павільйону щоразу супроводжується низкою викликів — від розуміння конкурсних механізмів до взаємодії з державними інституціями, пошуку фінансування та організації продакшну. Процедури та моделі реалізації змінюються, роль комісара щоразу «переосмислюється», а сам механізм конкурсного відбору на Венеційську архітектурну бієнале, запроваджений лише у 2016 році, досі потребує доопрацювання. Повноцінна модель відбору для архітектурної бієнале запрацювала лише навесні 2026 року. У результаті кожна участь фактично вибудовується заново, без сталої інституційної пам'яті та передбачуваної інфраструктури.
Програма спрямована на формування більш підготовленого середовища потенційних учасників національного конкурсу, підвищення якості проєктних заявок і посилення української присутності у Венеції — зокрема як відповідь на повернення російської присутності у міжнародному контексті.
Ця серія виходить із припущення, що в Україні досі не сформовано сталого підходу до участі в міжнародних архітектурних подіях. Знання накопичуються фрагментарно, інституційна пам’ять майже не передається, а кожен новий проєкт часто починається з нуля. Водночас цей досвід нерідко є складним, саме тому потребує артикуляції. «Unpacking Biennial» — це спроба не лише проговорити цей досвід, а й зібрати його в спільне поле: як інструмент професійної консолідації та як основу для більш послідовного і відповідального представлення України на міжнародних майданчиках.
Мета програми — зробити цей досвід видимим і придатним до використання. «Unpacking Biennial» структурує знання про участь у бієнале, поєднуючи практичний і критичний підходи, та відкриває їх для ширшого професійного середовища. Йдеться про те, щоб розібрати ключові етапи реалізації проєктів, окреслити типові виклики й «сірі зони», а також сформувати спільне розуміння процесів — у їхньому інституційному, політичному та міжнародному вимірах.
До програми долучаються українські та міжнародні спікери — куратори, комісари, архітектори, дослідники та культурні менеджери, які працюють із бієнале та іншими міжнародними подіями. Події включатимуть відкриті розмови, воркшопи та онлайн-сесії, поєднуючи обмін досвідом із розбором конкретних кейсів.
Участь відкрита для всіх, хто цікавиться темою — від широкої аудиторії до професійної спільноти. Разом з розмовами передбачено практичний блок — із глибшою роботою над проєктами: від розвитку ідей і текстів до опрацювання архітектури експозиції. Кількість місць у воркшопах обмежена та відбувається за попередньою реєстрацією.
Події відбуваються щовихідних протягом літа в Павільйоні культури та онлайн.
Детальніша інформація про спікерів та графік публічних подій дивіться в інстаграмі @pavilionofculture та на сайті https://pavilionofculture.org/
Розклад подій:
День 1 | Субота, 18 липня, 16:00-20:00
Unpacking Biennial: Презентація серії зустрічей
_____
День 2. Субота, 25 липня, 16:00-20:00 | З кого складається національний павільйон?
Розмова про розподіл ролей та зон відповідальності учасників процесу під час підготовки до Венеційської бієнале архітектури.
Спікери:
Олексій Петров — архітектор, партнер архітектурного офісу ФОРМА, один з кураторів українського павільйону 18-ї Венеційської архітектурної бієнале «Before the Future».
Ольга Юркова — завідувачка відділу кроссекторальних програм, Український інститут.Сучасна критика бієнале.
Що відбувається в сучасному критичному дискурсі навколо міжнародної виставки La Biennale di Venezia?
Спікери:
Міхал Муравскі — фахівець з урбаністичної антропології, дослідник архітектури та містопланування, звʼязків між архітектурою та ідеологією; один з кураторів українського павільйону 19-ї Венеційської архітектурної бієнале «DAKH: Vernacular Hardcore».
Іванка Козаченко — кураторка, культурна критикиня, редакторка платформи by text, співкураторка публічної програми Українського павільйону 61-ї Венеційської бієнале мистецтва «Гарантії безпеки».
____
День 3. Субота, 1 серпня, 16:00-20:00 | Яким є простір українського павільйону?
Проблематика та історія української присутності на Венеційській бієнале.
Спікер:
Борис Філоненко — критик, куратор, головний редактор видавництва ist publishing, співкуратор павільйону України на 59-й Венеційській бієнале мистецтва з «Фонтан виснаження. Висока вода» та виставкою Piazza Ucraina, та павільйону України на 18-й Венеційській архітектурній бієнале з «Before the Future».
Український та міжнародний досвід комісарства.
Спікерка:
Тетяна Філевська — заступниця Міністра культури України, з 2018 року до 2026 займала посаду креативної директорки Українського інституту, комісарка Українського павільйону на 19-й Венеційській архітектурній бієнале
Aрхітектура простору українського павільйону в Арсенале.
Спікер:
Олександр Бурлака — архітектор, художник, архітектор експозицій українських національних павільйонів 58-ї Венеційської бієнале «Падаюча тінь "Мрії" на сади Джардіні», 60-ї Венеційської бієнале «Net Making» та 61-ї Венеційської бієнале «Гарантії безпеки»
___
День 4. Субота, 8 серпня, 16:00-20:00 | Як павільйон стає публічним?
Реєстрація: https://forms.gle/zxWvFNzV8yxJNCA79
Комунікація. Робота з міжнародною пресою. Кризова комунікація
Спікерки:
Аміна Ахмед — журналістка, головна редакторка медіа Artslooker, співкураторка незалежного простору «Хлібзавод», консультантка з медіа та стратегічних комунікацій. PR-менеджерка українського павільйону 19-ї Венеційської архітектурної бієнале, а також виставки PinchukArtCentre в межах офіційної паралельної програми 60-ї Венеційської бієнале
Вероніка Селега — культурна діячка, директорка з розвитку креативної агенції Bickerstaff.345, засновниця Школи риторики «Аристотель», співзасновниця громадської організації «Бібліотека майбутнього»
Воркшоп: робота з текстом та концепцією
Спікерка:
Марія Нощенко — дослідниця та кураторка в Павільйоні культури та ФОРМА. Редакторка публікації Unbroken: Fragility, Body, Architecture у межах the GENS Public Programme of the 19th International Architecture Exhibition, La Biennale di Venezia (2025). Авторка текстів для E-flux та Most magazine.
___
День 5. Субота, 15 серпня, 16:00-20:00 | Публічна програма й організація супутніх подій.
- Формати та реалізація супутніх подій La Biennale di Venezia;
- Логіка та кураторські підходи створення публічної програми.
День 6. Неділя, 16 серпня, 13:00-14:30 (онлайн) | Національне представництво: досвід Австрії.
___
День 7. Середа, 26 серпня, 13:00-14:30 (онлайн) | Національне представництво: досвід Канади.
___
День 8. Субота, 29 серпня, 16:00-20:00 | Що відбувається з павільйоном після відкриття?
- Документація, архівування, каталог;
- Тяглість та інституційна сталість;
- Відкрита сесія з перегляду проєктних пропозицій.
День 9. Неділя, 30 серпня, 13:00-14:30 (онлайн) | Національне представництво: досвід Португалії